الفايننشيال تايمز" تحذر من الأحاديث الساذجة حول ثروة مبارك

زائر

ft.com/
world

الفايننشيال تايمز" تحذر من الأحاديث الساذجة حول ثروة مبارك

حذرت صحيفة الفايننشيال تايمز من القصص المتداولة فى الشارع المصرى حول ثروة الرئيس السابق حسنى
مبارك. وقالت إنه من الواضح أن مبارك وعائلته جمعوا الكثير من الثروة وربما أصبحوا مليارديرات، لكن
الأحاديث المتبادلة بشأن هذه الثروة تحمل اثنين من العواقب الخبيثة.
فتحذر الصحيفة البريطانية من الأحاديث التى تشجع الإعتقاد الساذج بأن مصر فقيرة بسبب سرقة عائلة مبارك
لأموال البلاد. وقد انشغل المصريون فى حسابات عقيمة بشأن المبلغ الذى يحصل عليه كل مصرى بمجرد إعادة
ثروة مبارك من الخارج وتوزيعها.
الأمر الثانى والذى ترى الفايننشيال تايمز أنه أشد خطرا، وهو الذى قد يشل الأعمال التجارية الكبيرة. فحقيقة أن
العائلة الأولى وضعت منحها حصة كشرط رسمى للشركات الكبرى للعمل والتوسع بمصر، يهدد الشركات الكبرى
وكبار المستثمرين بالخوف من ملاحقتهم باتهامات الفساد. وهذا يمثل خطرا كبيرا على الاقتصاد الهش الذى تعانيه
البلاد.

More seriously, the stories about Mubarak and his money are getting out of hand.

It’s pretty clear that he and his family made themselves very wealthy – collectively,
they are probably billionaires. But the wealth that is being ascribed to him is
positively Pharaonic – and that has two potentially malign consequences.
First, it encourages the naive belief that Egypt is poor because Hosni Mubarak
stole all the money. Get it all back and the problem is solved. People are even
making back-of-the-envelope calculations about how much each Egyptian will get,
once the Mubarak fortune is repatriated and distributed.
Second, there is a fear that a witch-hunt could paralyse big business. The fact is
that the first family made it an informal condition for many big businesses that the
price of expansion was giving a cut to Mubarak Inc. So plenty of Egypt’s biggest
enterprises and entrpreneurs fear that they are vulnerable to corruption charges.
With private-sector confidence and the economy fragile, that could be dangerous

» الفايننشيال تايمز: منع دخول "شريان الحياة" جريمة
» ثروة عائلة الرئيس مبارك .. حجمها.. مصدرها ..ومصيرها
» واشنطن: ثروة مبارك 31.5 مليار دولار بأمريكا وحدها
» استخبارات امريكية : ثروة مبارك لا تتجاوز 5 مليارات دولار
» تهريب الذهب وراء قرار التحفظ علي ثروة مبارك