''نيويورك تايمز'': حكم أبو إسماعيل لم يحل المشكلة.. وتكرر: والدته أمريكية

''نيويورك تايمز'': حكم أبو إسماعيل لم يحل المشكلة.. وتكرر: والدته أمريكية

حازم صلاح ابو اسماعيل المرشح لأنتخابات الرئاسة

القاهرة - أعادت صحيفة ''نيويورك تايمز'' الأمريكية، نشر ما كانت قد أكدته من قبل، أن والدة أبو إسماعيل أصبحت ''مواطنة أمريكية قبل وفاتها ببضع سنين، وسافرت بجواز سفر أمريكي، وكان لها أوراق انتخاب في لوس أنجلوس''.

وقالت إنه رغم ذلك، ''حكمت محكمة القضاء الإداري بأن تقوم وزارة الداخلية بإثبات أن والدة المرشح السلفي أصبحت مواطنة أمريكية قبل وفاتها، وهو ما لم تفعله الوزارة سابقاً، حيث فشلت في تقديم أي وثائق رسمية مصرية تؤكد ذلك''.

وأوضحت أنه رغم احتفال أنصار أبو إسماعيل حتى منتصف الليل في الشوارع، فإن ''الحكم الصادر الأربعاء لم يحل المشكلة إلا قليلاً''، مشيرة إلى أنه ما زال يجب الانتظار حتى صدور قرار اللجنة العليا للرئاسة.

وقالت صحيفة ''لوس أنجلوس تايمز'' الأمريكية: ''إن حكم المحكمة يمكن أن ينقذ حملة المرشح، وأن يجعله يستمر في سباق الترشح للرئاسة''، مشيرة إلى ما اعتبرته ''تناقضاً للحكم مع ما أعلنت عنه اللجنة العليا لانتخابات الرئاسة من قبل، وأن السلطات لديها مستندات تثبت أن والدة أبو إسماعيل كانت تحمل جواز سفر أمريكي.

وتوقعت الصحيفة الأمريكية أن تقوم اللجنة بإعلان قرارها في القضية برمتها خلال الأيام المقبلة، في الوقت الذي احتشد فيه مئات المؤيدين، عندما سمعوا الحكم خارج المحكمة، بعد أن كان المرشح ''في مهب الريح، بسبب جنسية والدته''، رغم أن حملته مليئة ''بالخطاب المعادي لأمريكا''.

وأضافت أن سبب ''عدم الشفافية في الوثائق'' غير مفهوم، خاصة أن أبو إسماعيل، وخيرت الشاطر، مرشح الإخوان المسلمين، هما أبرز المرشحين الإسلاميين في انتخابات الرئاسة.

من جهتها، أوضحت صحيفة ''واشنطن بوست''، نقلاً عن وكالة ''أسوشيتيد برس'' الأمريكية أن حكم المحكمة، الذي قوبل بهتافات ''الله أكبر'' من أنصار أبو إسماعيل، غالباً سيجعل الطريق أمام أبو إسماعيل مفتوحاً للرئاسة، باعتباره ''واحدا من أقوى المتبارين في السباق الذي سيبدأ مايو المقبل''.

وأضافت أن القرار سيؤدي إلى إشعال المنافسة في الانتخابات الرئاسية، التي تعتبر الانتخابات النزيهة الأولى في تاريخ مصر، خاصة أن المرشح الإخواني خيرت الشاطر يواجه أزمة قانونية مماثلة، بسبب قرار العفو عنه، والذي يوجب القانون أن يكون الترشح للرئاسة بعده بفترة طويلة، كما يواجه المرشح عمر سليمان أزمة، بسبب سعي البرلمان لإصدار قانون العزل السياسي، الذي يمنع فلول النظام من الترشح للرئاسة.

وأشارت إلى أن خروج أبو إسماعيل من السباق سيصب في مصلحة خيرت الشاطر وعبد المنعم أبو الفتوح.

[url=http://www.nytimes.com] ''نيويورك تايمز'': حكم أبو إسماعيل لم يحل المشكلة.. وتكرر: والدته أمريكية Nytlogo152x23

''نيويورك تايمز'': حكم أبو إسماعيل لم يحل المشكلة.. وتكرر: والدته أمريكية Nytlogo152x23

[/url]

CAIRO — An Egyptian court on Wednesday unexpectedly declined to disqualify for the moment an ultraconservative Islamist from running for president because of his mother’s status as an American citizen.

　

　

　

.The candidate, Hazem Salah Abu Ismail, is a front-runner in the polls and is known for denouncing American influence over Egypt. But his eligibility to run is in question because Egyptian law prohibits candidates with at least one parent who held foreign citizenship. Before she died in the past few years, Mr. Abu Ismail’s mother had become an American citizen, traveling with a United States passport and registering to vote in Los Angeles.

Late on Wednesday, however, a court ruled in Mr. Abu Ismail’s favor in a lawsuit he had filed demanding that the Interior Ministry prove his mother had become an American citizen. The ministry was unable to produce any official Egyptian documents confirming that.

By midnight, Mr. Abu Ismail’s supporters were celebrating in the streets. Still, the ruling on Wednesday did little to settle the issue. The national election commission will make the final determination of his eligibility, and it could disqualify him based on the ample American documentation of the mother’s citizenship.

If Mr. Abu Ismail is disqualified, his exit from the race would benefit the two more moderate Islamist candidates: Khairat el-Shater of the Muslim Brotherhood, and Abdel Moneim Aboul Fotouh, a liberal former Brotherhood leader