كتاب "الفيل والتنين"
الكويت (أ. ش. أ)
صدرت ضمن سلسلة عالم المعرفة الكويتية، ترجمة عربية لكتاب "الفيل والتنين: صعود الهند والصين ودلالة ذلك لنا جميعا". الكتاب من تأليف روبين ميريديث، وهى مراسلة للشئون الخارجية بمجلة "فوربس" الأمريكية ومتخصصة فى الكتابة عن الهند والصين.
وقد ترجم الكتاب إلى العربية شوقى جلال عضو المجلس الأعلى للثقافة وعضو المجلس الأعلى للمعهد العالى العربى للترجمة بالجزائر. والكتاب يعد رؤية ديمقراطية كاشفة عن السياسة المحتملة للولايات المتحدة الأمريكية فى عهد الرئيس باراك أوباما، وهذه الرؤية هى نبوءة مسبقة بالأزمة المالية العالمية التى اندلعت شرارتها فى الولايات المتحدة الأمريكية، مما كشف عن تهاوى الحدود القومية. ويتناول الكتاب استجابة الصين والهند للعولمة لتظهرا كعملاقين على الساحة الاقتصادية وليمثل تطورهما إعصارا آخر يغير من بنية المنظومة العالمية، وتصبح المنافسة والصراع والشراكة بين ثلاث دول فقط: الهند والصين والولايات المتحدة الأمريكية.
ومؤلفة الكتاب تعرض تغييرات البنى الاقتصادية ونظام حركة وإدارة مشروعات الأعمال وهجرة ملايين الوظائف إلى الصين والهند مقابل ملايين العاطلين فى العالم المتقدم ومخاطر ضياع الحكم الأمريكى، ثم مشروع الإنقاذ المقترح. والمؤلفة تصف كل هذا بقولها: "إننا نحن إزاء حدث مذهل لم يشهد العالم مثله منذ أن ظهرت أمريكا"
الرئيسية 
البوابة* 
السبت 14 فبراير 2009 - 2:56