فساد الأنظمة الديمقراطية فى "كرسى الرئاسة"

عن فساد الأنظمة الديموقراطية، تدور أحداث رواية "كرسى الرئاسة" للروائى المكسيكى كارولوس فوينتس الصادرة عن دار رؤية بترجمة خالد الجبيلى.

تبدأ أحداث الرواية عام 2020 بحدث انقطاع الاتصالات فى المكسيك، والذى تدبره الولايات المتحدة الأمريكية، بقرار من كوندليزا رايس وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة، والتى تصبح رئيسة أمريكا عام 2020 زمن الرواية ورغبتها فى عزل المكسيك يجىء عقابا لها على تصويت رئيسها ضد احتلال أمريكا لكولومبيا، ورفض واشنطن تسديد أسعار النفط إلى منظمة الأوبك.

تتكون الرواية من 70 رسالة يرسلها أبطال الرواية إلى بعضهم، حيث تصبح وسيلة الاتصال الوحيدة المتاحة هى الرسائل، بعد أن غرقت المكسيك فى فوضى إدارية نتيجة انقطاع الهواتف والفاكسات والبريد الإلكترونى، ومن خلال هذه الرسائل يبرز المتنافسون على السلطة.

الجدير بالذكر أن كارلوس فوينتس روائى مكسيكى ظل مجهولاً لدى القارئ العربى مثل معظم كتاب أمريكا اللاتينية حتى تم ترجمة روايته "موت أرتيمو كروز" عام 1984 بواسطة محمد عنانى عن مركز الأبحاث العربية، وقد ولد عام 1928 لأب دبلوماسى فى بنما وأمضى طفولته وصباه فى أماكن كثيرة من القارة الأمريكية مثل واشنطن، مكسيكو سيتى، بيونس إيرس، ويودى جانيرو، حصل على الإجازة فى الحقوق ثم انتقل إلى جنيف للحصول على الدكتوراه، بعدها شغل عدة مناصب إدارية فى بلده المكسيك، ثم عين سفيراً لبلاده فى فرنسا من 1975 حتى 1977، واستقال من منصبه احتجاجاً على تعيين الرئيس المكسيكى دايات أوردات لمواقفه الفاشية. ومن أعماله الروائية "الحملة على أمريكا"، "الزمن المكسيكى"، "أورا" وأعمال أخرى