ترجمة كتاب "ساعة عدل واحدة" بدار الهلال

ترجمة كتاب "ساعة عدل واحدة" بدار الهلال



الأربعاء، 18 فبراير 2009 - 14:56
الكتاب مكون من 32 فصلاً





صدر العدد الأخير من سلسلة الهلال الشهرية لكتاب مترجم بعنوان "ساعة عدل واحدة" للدكتور سيسيل ألبورت وقام بترجمته سمير محفوظ بشير.

الكتاب مكون من 32 فصلا أحداثه واقعية، وتدور حول الطبيب الإنجليزى "سيسيل ألبورت" الذى أتى إلى مصر عام 1937 ليدرس الطب، وفى الكتاب يصور لنا الطبيب قدر المعاناة التى وقع فيها الفلاح المصرى والفقراء ويشرح الحالة المزرية التى آلت إليها المستشفيات المصرية فى ذلك الحين، ويستنجد بمواطنيه أن ينظروا بعطف ويمدوا يد العون لهؤلاء أحفاد الفراعنة الذين أرسوا قواعد الحضارة الإنسانية.

كما يحكى سلوكيات الشارع المصرى من خلال الطلبة وزملائه فى العمل أيام الملك فاروق والنحاس باشا. المترجم يؤكد فى نهاية الكتاب أن الحال لم يتغير كثيرا عن الماضى، فحال المرضى والفقراء والفلاحين فى هذا الزمان لم يختلف